Soffits protect the house roof from moisture, pests and debris. Here are three common signs that you need to replace your home's soffits.